提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,写秋日睡起之闲适与感怀。诗人以美睡为天赐慰藉,借读《离骚》、观碑刻抒发老而弥坚的秋兴与孤忠情怀。
译文
白露节气已过,天气愈发清凉,
刚穿上洁白的绢衣,熏笼里燃起袅袅清香。
上天大概是怜悯我年老又疲惫,
赐给我一场酣畅美梦,鼾声震动了墙壁。
枕边放着《离骚》古文相伴倦卧,
高堂之上悬挂着砥柱般的巨幅碑刻。
睡醒后读罢诗文不禁搔弄短发,
心中涌起如万壑松风般悠长的秋日兴致。
注释
练衣:白色熟绢制成的衣服,古人常于秋季穿着。
篝炉:熏笼与香炉,用于熏香或取暖。
闵:通“悯”,怜悯、同情。
美睡:酣畅深沉的睡眠。
离骚:屈原代表作,象征忠贞忧国之志。
砥柱巨刻:指气势雄浑如中流砥柱的碑刻铭文,喻刚正不阿之气节。
搔短发:化用杜甫“白头搔更短”诗意,表忧思或感慨。
万壑松风:形容秋兴如千山万谷间松涛般深远绵长。
赏析
本诗艺术特色在于以闲适写孤忠,将生理安眠与精神觉醒巧妙勾连。颔联“天其闵我老且惫,付以美睡声撼墙”以诙谐自嘲化解衰老悲凉,显豁达胸襟。颈联并置《离骚》与砥柱碑刻,暗示虽身退而志节未改。尾联“万壑松风秋兴长”以壮阔自然意象收束,将个人情志升华为天地境界,既承屈子遗韵,又见放翁老而弥坚之风骨,沉郁中透出清刚之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。