提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年重访先祖旧居鲁墟,见故居荒废、遗迹难寻,唯余父老口传记忆。诗作借景抒情,寄托对家族往昔的追怀与世事沧桑的深沉感慨。
译文
桑树竹林在夕阳映照下显得萧条冷落,
先祖的故居依稀坐落在古老河流之旁。
倒塌的墙壁和破损的井壁已无处可寻,
乡间父老还在指着此处说是学士庄园。
注释
鲁墟:地名,在今浙江绍兴,陆游祖居所在地。
先太傅:指陆游的高祖陆轸,曾官至太傅。
旧隠:祖先曾经隐居或居住过的地方。
依约:隐约,仿佛。
颓垣:倒塌残破的墙壁。
坏甃:破损坍塌的井壁。甃本指井壁砖石。
学士庄:指陆轸曾任翰林学士,故当地人以此称呼其旧宅。
赏析
此诗以白描手法勾勒荒凉图景,首句“桑竹萧条带夕阳”以衰飒意象奠定全诗悲怆基调。后两句由实景转入人事,“无寻处”与“犹言”形成强烈对照,物质遗迹虽湮灭于岁月,而口头记忆尚存,凸显历史变迁中文化传承的脆弱与坚韧。语言质朴凝练,情感含蓄深沉,于平淡叙述中寄寓对先祖的缅怀及对盛衰无常的哲思,体现了陆游晚年诗风苍劲沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。