提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴期间,记述诗人乘舟经梅市漕渠入鉴湖时的醉中即景,以拟人笔法写风雨打篷之趣,流露旷达自适的情怀。
译文
漕渠向北延伸,经由小桥连通,
小舟渐行渐远,驶入苍茫辽阔的大泽之中。
造物主大概不知道我已经沉醉了吧,
所以才故意吹起急雨,敲打着我的船篷。
注释
梅市:地名,在今浙江绍兴境内,临近鉴湖。
漕渠:人工开凿的运粮水道,此处指连接鉴湖的水道。
大泽:指鉴湖,因其水面广阔故称。
造物:指大自然或天地造化。
将无:莫非、恐怕是,表推测语气。
赏析
此诗艺术特色在于以醉眼观物,化自然风雨为有情之举。前两句由窄渠转入阔泽,空间顿开,营造出苍茫迷离的意境;后两句巧用拟人,将急雨打篷写成造物主对醉客的戏谑,既写出雨势之急,又反衬出诗人醉态可掬与心境旷达。全诗语言平易而意趣盎然,于寻常舟行中见真性情,体现了陆游晚年诗中少有的闲适与幽默,展现了其超脱尘俗的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。