提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒写耄耋之年躬耕自给、著书传经的日常生活,于平淡叙事中寄寓壮志未酬与岁月蹉跎的深沉感慨。
译文
祖传的桑麻农事依然还在,
衰朽的年岁已过八十高龄。
像虞卿那样晚年才著书立说,
如伏生一般传授经书难免讹误。
在井边磨利砍柴的斧头,
去村东买来垂钓的蓑衣。
竭尽全身力气只为谋求一饱,
自嘲这一生又白白虚度了光阴。
注释
旧业:指祖传的农桑产业或旧日生计。
颓龄:衰老之年。
耄耋:指八九十岁的高龄。
虞卿:战国策士,晚节穷愁乃著书以自见,此处诗人自况晚年著述。
伏叟:即汉初伏生,年九十授《尚书》,因年老记忆衰退致经文多有讹误,诗人借此谦称自己传学不精。
樵斫:砍柴用的斧头。
倾身:竭尽全力,形容为生计奔波劳碌之状。
蹉跎:时光白白流逝,引申为功业无成、人生失意。
赏析
全诗语言质朴沉郁,以白描手法勾勒晚年耕读图景。颔联连用虞卿、伏生二典,既自伤老而著述传经之迟暮艰难,又暗含对文化传承的执着坚守。颈联“磨樵斫”“买钓蓑”以具体劳作细节展现隐居生活的真实质感。尾联“倾身营一饱”与“自笑又蹉跎”形成强烈反差,将谋生之艰与志业未竟的悲慨融为一体,于自嘲中透出南宋遗民诗人深沉的家国之痛与生命苍凉感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。