提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,抒写贫病交加、门庭冷落的暮年境遇,以质朴语言道尽身世如梦的苍凉与孤傲自持的心境。
译文
一生身世渺茫恍惚如同梦境,家门庭院冷清寂寥好似寒冰。
偶遇卖药老翁便上前寒暄逢迎,见到乞讨僧人则婉言辞谢施舍。
瘦弱多病的身体时常剧烈发作,衰老憔悴的容颜每天都在增添。
若有人搀扶也勉强可以出门,但终究还是要倚仗那根乌藤拐杖。
注释
茫如梦:渺茫恍惚,如同梦境般虚幻不实。
逢迎:此处指主动上前招呼、寒暄,非贬义。
卖药叟:卖药的老人,常指隐于市井的方外之士或贫者。
辞谢:婉言拒绝。
羸疾:瘦弱多病。
剧:病情加重、发作厉害。
衰颜:衰老憔悴的面容。
藉:依靠、凭借。
乌藤:乌藤木制成的手杖,代指拐杖。
赏析
全诗以白描手法勾勒暮年凄境,首联“茫如梦”“冷似冰”对仗工稳,将身世之幻与门庭之寒凝练道出,奠定苍凉基调。颔联写人际疏淡,唯与卖药叟、乞钱僧有交集,反衬世情冷漠与自身孤介。颈联直陈病痛日笃、容颜日衰,语极平实而痛切深沉。尾联“人扶亦可出,要是藉乌藤”于颓唐中透出倔强,虽需倚杖而行,仍存一丝不甘沉沦的生命韧性。全诗无一字言悲而悲意自现,体现了陆游晚年诗风洗尽铅华、真率深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。