提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年题于道旁墙壁之作,借涧边幽花与旗亭买酒之景,抒发暮年对时光流逝的感慨及对李白式洒脱风骨的追慕。
译文
晚年的境遇哪里禁得住岁月的无情催促,
又看见幽静的花朵在山涧边悄然开放。
不要推辞多买些酒馆里的美酒,
只怕会有像李白那样骑驴的诗人寻访而来。
注释
晚境:晚年,暮年之境
那禁:怎禁,哪里经受得住
幽花:僻静处生长的野花
旗亭:古代酒楼,因悬旗为招而得名
剩买:多买,尽情购买
骑馿李白:典出李白骑驴游历之事,代指潇洒不羁的诗客
赏析
此诗以浅语寄深情,前两句以“岁月催”与“幽花开”对照,在迟暮悲感中透出自然生机,暗含生命韧性。后两句笔锋一转,化用李白骑驴典故,将个人愁绪升华为对高逸诗魂的召唤。“莫辞”“恐有”二词故作旷达,实则深藏孤寂中对精神知己的渴盼。全诗语言平易而意蕴悠长,于日常场景中寄托了对自由人格与诗歌传统的深切眷恋,展现了陆游晚年沉郁中不失豪情的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。