提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年居山阴时所作,记述其重游儿时钓游旧地梅市、兰亭的见闻与感慨,抒发世事如云、唯山水闲趣与芒鞋耐久的人生体悟。
译文
高挂帆樯的船只行驶在通往梅市的航路上,
走过朱红小桥与绿树掩映的兰亭步道。
儿时在此垂钓游玩的情景还依稀记得,
没想到到了耄耋之年依然身处此地。
渔歌在芦苇丛中此起彼伏相互应和,
采菱的小船渐渐远去消失在烟波之中。
世间万事都如同浮云般变幻无常,
论起经久耐用,谁能比得上脚下这双草鞋呢?
注释
健席:指坚固轻便的坐席或船篷,此处代指行船装备精良。
梅市:地名,在今浙江绍兴境内,陆游故乡附近。
兰亭:即绍兴兰亭,东晋王羲之修禊处,亦为陆游常游之地。
耄年:指八九十岁的高龄。
芒屦:草鞋,象征简朴自在的隐居生活。
赏析
本诗以今昔对照贯穿全篇,前四句由景入情,将儿时记忆与耄年重游并置,时空跨度中饱含沧桑之感。后四句转写湖山清景,渔歌菱船勾勒出空灵淡远的江南水乡画卷。结句“世间万事等浮云,耐久谁如两芒屦”以物喻理,将抽象的人生感悟具象化,芒屦之“耐久”反衬世事之虚幻,既承袭宋诗说理传统,又融入诗人历经宦海沉浮后的旷达与自适,语言平易而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。