提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年游历会稽禹祠所作,借古庙倾颓与自身衰老之对照,抒发对大禹的崇敬及老病缠身的感慨,体现其至老不渝的忠贞情怀。
译文
大禹祠堂巍峨耸立,已历经千百代沧桑,
宽阔的殿堂和长廊如今已有一半坍塌损坏。
高耸的石碑依然矗立,我每每上前抚摸,
石上长满青苔,但碑文字迹仍旧清晰可辨。
去年拖着拐杖前来拜谒,心中已觉惭愧,
今日更是需要儿子搀扶才能完成跪拜之礼。
姑且手持一杯薄酒献上我赤诚的心意,
虽年老多病、行动迟缓,幸蒙神明宽恕体谅。
注释
禹祠:祭祀大禹的庙宇,位于今浙江绍兴会稽山。
阅:经历,见证。
遗窆:指大禹陵墓或相关遗迹石碑。
摩挲:用手抚摩,表示珍爱或凭吊。
曳杖:拖着拐杖,形容行走艰难。
荐:进献,祭奠。
丹衷:赤诚之心。
龙钟:形容年老体衰、行动不便的样子。
贷:宽恕,原谅。
赏析
本诗以禹祠之“巍巍”与“倾坏”起兴,在历史沧桑中寄寓深沉敬意。“屹然遗窆每摩挲”一句,通过触觉细节传达诗人对先贤遗迹的珍视与眷恋。后两联由物及人,以“曳杖”到“儿扶”的身体变化,真切刻画衰老之态,却以“神所贷”自我宽慰,将生理的衰朽升华为精神的坚守。全诗语言质朴沉郁,情感真挚动人,展现了陆游晚年虽病弱仍不忘虔诚致敬圣贤的赤子之心,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。