提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘会稽山水奇景,借商山、武陵典故抒发对世俗名利虚妄的批判与超脱之志。
译文
会稽山下的樵风溪畔,苍翠山屏倒映在如青色玻璃般澄澈的水面。
最奇特的是那千仞峭壁巍然耸立,行人想要攀登却苦于没有阶梯。
只能坐看商山紫芝老去而无缘采撷,也无奈被武陵桃花迷乱难寻真境。
世间那些得意之人徒然自喜,众人喧嚷争竞实在可怜,真如瓮中醯鸡般见识短浅。
注释
樵风溪:会稽山名胜,相传因郑弘得神人助风运薪而得名。
青玻璃:比喻溪水清澈碧绿,平滑如镜。
千仞:形容山崖极高,古以八尺或七尺为一仞。
商山:指商山四皓隐居地,紫芝为其所食仙草,喻高洁隐逸。
武陵:用陶渊明《桃花源记》典,指避世乐土。
一哄:众人喧闹争逐之貌。
醯鸡:醋瓮中小虫,喻见识狭隘、不知天地之大者。
赏析
本诗前四句写景,以“青玻璃”喻水、“无阶梯”状壁,勾勒出湖山清绝险峻之境,暗寓理想境界可望难即。后四句转入议论,借商山紫芝、武陵桃花两个隐逸典故,反衬尘世追逐名利者的可悲可笑。“一哄怜汝真醯鸡”以辛辣笔触讽刺俗人眼界狭小却妄自得意,语言犀利而意蕴深沉。全诗情景交融,由景生慨,既展现陆游山水诗的清丽笔致,又体现其晚年对人生价值的深刻反思与孤高傲世的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。