提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴南堂时所作,写八旬老翁于清秋时节的日常生活与心境,抒发年老体衰、故交零落的孤寂之感。
译文
年过八十更应珍惜这稀有的岁月,又在清冷的秋日里听到捣衣之声。
一阵雨来使书斋帷幔显得昏暗,几声钟响后钓鱼船已然归来。
酒坊主人好心烧毁了赊欠的债券,腌菜瓮却无情地未能解除饥困之围。
还想出门寻访友人求得一笑,可叹故人凋零散落,不知还能依靠谁。
注释
捣衣:古人秋季捶打衣物以备寒,常引发羁旅或迟暮之思
书幔:书斋中遮挡光线或灰尘的帷帐
焚券:烧毁借据,指免除债务,典出冯谖客孟尝君事
齑瓮:盛放切碎腌菜的陶器,代指粗陋饮食
解围:此处喻指摆脱贫困饥饿的困境
剩欲:尚且想要,还打算
畴依:依靠谁,畴通“谁”
赏析
全诗以白描手法勾勒暮年生活图景,语言质朴而意蕴深沉。颔联“一片雨来书幔黑,数声钟断钓船归”视听结合,以昏暗雨色与悠远钟声营造出萧瑟静谧的意境,暗合诗人内心的孤寂。颈联用典精切,“焚券”与“未解围”形成反差,既感念人情温暖,又自嘲贫病交加的现实困境。尾联直抒胸臆,将寻笑不得、故人零落的悲慨推向高潮,展现了陆游晚年苍凉而不失温情的生命体验。
以上简介/译文/赏析仅供参考。