提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,记述重游野寺的所见所感。诗人借古寺题名、秋景萧瑟及自身贫病交加之状,抒发岁月流逝、世事沧桑的深沉慨叹与归隐之思。
译文
僧房墙壁上昔日题写的诗句已有一半模糊讹误,
我重来此地不禁连连叹息,反复抚摸辨认。
林间蝉鸣将歇,暮色中反而叫得更加急促,
竹叶上的露水如倾泻般滴落,入秋后愈发繁多。
微薄的半份俸禄渐渐用来偿还赊欠的酒债,
旧日的衣衫也已换成了垂钓用的蓑衣。
在西窗下看罢一局残棋,
归去时仍担忧时光飞逝,如同王质观棋烂了斧柄一般。
注释
半阙讹:指墙壁上题写的诗文残缺不全或字迹模糊错讹。
摩挲:用手抚摩,此处指诗人爱惜旧迹、反复辨认的动作。
欲断:形容蝉声微弱,即将停止。
半俸:宋代官员致仕或闲居时常领半俸,指微薄的退休金。
赊酒券:赊买酒时所立的欠条。
枯棋:指未下完的残局或陈旧的棋局。
烂斧柯:典出《述异记》,王质入山观棋,局终斧柄已烂,喻时光流逝极快。
赏析
全诗以“重来”为线索,融写景、叙事与抒情于一体。颔联“林蝉欲断暮复急,竹露如倾秋更多”以动衬静,借蝉声之急与露滴之繁渲染秋日暮色的凄清,暗喻生命迟暮的紧迫感。颈联直写贫居生活,半俸偿酒、故衫换蓑,于平淡叙述中透出安贫乐道却又无奈自嘲的复杂心绪。尾联巧用“烂斧柯”典故,将观棋小事升华为对岁月无情、人事代谢的哲学忧思,余韵悠长,体现了陆游晚年诗风沉郁苍凉而又含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。