提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴时所作,描写居所东侧僻静小室避暑之趣。诗人于清凉幽境中感受新秋将至,流露出闲适自得与寄情山水的隐逸情怀。
译文
屋檐下的阴影肃肃移动流转,竹笕引来的流水泠泠作响。
高墙遮挡使暑热之气远离,方竹席上正午微风格外清凉。
口渴时偏爱饮用浆水甘美,慵懒中更觉葛布鞋履轻便。
初秋的景象忽然映入眼帘,整理行装准备探寻山中路程。
注释
簷阴:屋檐投下的阴影。
笕:引水的竹管或木槽。
高墉:高大的墙壁。
方簟:方形的竹席。
餐浆:饮用浆水,指解渴的饮料。
葛屦:用葛藤纤维编织的鞋子,夏季穿着凉爽。
结束:整理行装、收拾停当。
山程:山中的路程,指游山或归隐之行。
赏析
此诗以细腻笔触勾勒避暑小室的清幽之境。首联“肃肃”“泠泠”叠词摹写光影流转与水声潺潺,视听结合营造静谧氛围。颔联通过高墙隔暑、竹席生风,具象化“逃暑”之效。颈联以“渴爱”“慵便”直抒身心舒泰,展现闲适自得的生活情趣。尾联由景入情,新秋忽至触发山行之念,将避暑之乐升华为对自然的向往。全诗语言平易清雅,意境淡远,体现了陆游晚年诗风归于冲和、寄情林泉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。