诗词大全 名家 朝代 专题 名句

苦热

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘酷暑难耐之状与心境。诗人由自身苦热联想到南方更甚之暑,转而寄情山水,表达了不慕荣利、安贫乐道的旷达情怀。

译文

酷热之气弥漫天空,细嫩的皮肤上汗水如水流淌。 细葛布衣薄如轻雾,穿在身上却像披着铠甲一样沉重闷热。 披散头发垂在两肩,世间万事都抛置一旁不再理会。 片刻光阴仿佛度过一年,日暮时分哪里还能等得到? 听说交州广州一带,暑热比这里还要猛烈。 此地炎热尚且难以忍受,那里的人难道都会中暑而死吗? 姑且拄着短杖出门,到北边山涧中玩赏清凉的溪水。 何必非要拜受朝廷赐冰的恩典,让皇恩荣耀惊动乡里呢。

注释

炎歊:指盛夏酷热蒸腾之气。 曼肤:细腻柔嫩的皮肤。 纤𫄨:精细的葛布夏衣。 铠被体:形容衣服虽薄但因汗湿贴身,穿着如同铠甲般沉重不适。 寸阴:极短的时间。 暍死:因中暑而死亡。 扶短策:拄着手杖。 清泚:清澈明净的水。 赐冰:古代帝王夏日赐冰给臣下的礼制,象征恩宠。

赏析

本诗以切身感受写苦热,比喻新奇贴切,“纤𫄨薄如雾,不异铠被体”将轻薄夏衣比作沉重铠甲,极言湿热黏腻之苦,体物入微。后由己及人,推想交广之地暑烈更甚,体现悲悯情怀。结尾笔锋一转,以“北涧弄清泚”的自然之乐替代“拜赐冰”的庙堂之恩,既是对酷暑的精神超越,也暗含对仕途荣宠的淡泊。全诗语言质朴自然,情感由烦躁转为旷达,展现了陆游晚年安贫乐道、不慕权贵的高洁志趣与通透人生境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品