提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴镜湖时所作,借夏日夜景抒发对故乡山水的眷恋,并以贺知章自况,表达归隐林泉的自得与旷达情怀。
译文
凉风习习吹拂,露水沾湿发根,顿生清凉之感。
月亮西沉,采菱女的歌声悠扬婉转,余韵绵长。
有幸分得镜湖一曲水湾作为栖身之所。
可笑当年贺知章请求赐湖归隐,反倒显得拘谨吃亏了。
注释
飕飕:形容风声清凉。
菱歌:采菱女所唱之歌,泛指江南水乡民歌。
尽意长:歌声情意悠长,韵味无穷。
镜湖:又名鉴湖,在今浙江绍兴,陆游晚年隐居地。
一曲:指湖水弯曲处,代指湖畔一处居所。
贺知章:唐代诗人,晚年请赐镜湖一曲归隐,此处反用其典。
赏析
本诗以清丽笔触勾勒夏夜镜湖风光,前两句从触觉与听觉入手,风露之凉与菱歌之悠交织,营造出空灵静谧的意境。后两句巧用贺知章乞湖典故,以“吃亏堪笑”反衬自己天然拥有故园山水的幸运与满足,语言诙谐而意蕴深厚。全诗情景交融,既展现江南夏夜的独特风致,又流露出诗人摆脱尘网、安于林泉的旷达心境,体现了陆游晚年诗歌平淡中见真趣的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。