诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夏日杂咏四首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年退居山阴时所作夏日组诗之一,描绘酷暑中独卧竹床、借竹风帘影消暑的情景,抒发安贫乐道、心静自凉的旷达情怀。

译文

昏昏沉沉不知与谁言语,孤零零地寄身于一张竹床之上。 不叹息头发蓬乱如草葆,只苦于汗水流淌如同浆液。 斜靠着枕头听竹林生风,卷起帘钩看日影转过回廊。 并非因为安静胜过炎热,而是身心本体自然清凉无扰。

注释

兀兀:昏沉迷糊或孤独无依的样子 𥉂𥉂:形容目光呆滞或孤寂之貌 葆:草木丛生貌,此处喻头发蓬乱 欹枕:斜靠着枕头 钩帘:用钩子挂起帘子 本体:指人的本心或天性

赏析

此诗以白描手法写夏日酷热中的闲居生活,语言质朴而意境清雅。前四句极言暑热难耐与形貌狼狈,后四句笔锋一转,由外在感官转向内在心境。“欹枕风生竹,钩帘日转廊”对仗工稳,以动衬静,勾勒出清幽避暑图景。尾联“非由静胜热,本体自清凉”化用禅理,点明清凉源于心性修养而非环境改变,将生理感受升华为精神境界,体现了陆游晚年超然物外、安顿身心的哲思与定力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品