提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述六月久雨初晴之景。诗人由忧稼穑、惧湿病转为见晴欣喜,继而扶病修屋,终以禅心自安,体现其随遇而安的豁达心境。
译文
连续二十多天大雨不分昼夜,积水深重令人担忧毁坏庄稼。
哪里只是担心一顿饱饭化为渺茫,更怕潮湿之气侵袭腰腿。
南风忽然从树梢吹来,新月在云缝间徘徊露出。
州府发出文书县衙欢喜,排泄积水渐退可以架设桥梁。
我也扶着病体起身,随即修补倒塌的墙壁和茅屋。
正该把自身当作老禅僧看待,安心稳坐度过今年夏天。
注释
兼旬:二十天,一旬为十日。
积潦:雨后积聚的流水。
虞:忧虑,担心。
木末:树梢。
云罅:云层的缝隙。
符:古代官府传达命令或调兵遣将用的凭证,此处指官方文书。
放翁:陆游晚年的号。
茆舍:茅草屋,茆通“茅”。
观身:佛教语,观察自身虚幻不实,以求解脱。
赏析
全诗以天气变化为线索,情感由忧转喜再归于平静,层次分明。前四句写雨灾之苦,真切质朴;中四句绘晴景与官民同乐,生动传神;后四句抒个人修葺安居之志,尤以“便合观身作老禅”收束,将生活困顿升华为禅意超脱。语言平易自然,不事雕琢,体现了陆游晚年诗歌冲淡醇厚的艺术特色,展现了其在逆境中安顿身心的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。