诗词大全 名家 朝代 专题 名句

翌日早晴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述久雨困居之苦与翌日放晴之喜,展现诗人虽处窘境仍热爱自然、向往山水的旷达情怀。

译文

居住在水泽之畔靠近海边,暑天连绵大雨积成涝灾。 环顾四周道路全都断绝,所到之处泥水浩荡无边。 坐卧在破败的房屋之中,孤零零仿佛置身孤岛。 虽有米粮却无柴火可烧,深重忧愁真催人衰老。 今天究竟是怎样的日子?浮云散去如同被清扫。 一只蝉在高槐树上鸣叫,两只蝴蝶点缀平坦草地。 欣喜地感受清凉的微风,便想去探寻幽僻胜景。 呼唤童仆备好我的马匹,向东奔赴天台山道而去。

注释

海壖:海边空地或沿海地带。 积潦:雨后积聚的流水。 兀若:孤独静止的样子。 束薪:一捆柴草,代指燃料。 端忧:深切的忧愁。 凉飔:清凉的微风。 幽讨:寻访探求幽僻美好的景致。 羁:系住、备马。 天台道:通往天台山的道路,泛指游览名山的路径。

赏析

全诗以天气变化为线索,前四句极写淫雨困居之窘迫,“孤岛”“令人老”将物质匮乏与精神压抑融为一体;后四句笔锋陡转,以“蝉鸣”“蝶点”勾勒清新画面,视听结合尽显生机。“欣然受凉飔”直抒胸臆,由忧转喜自然流畅。结句“东走天台道”以行动收束,彰显诗人不为困境所囿、寄情山水的豁达襟怀。语言质朴而意境鲜明,对比手法强化了情感张力,体现了陆游晚年诗风平淡中见真趣的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品