提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述久旱逢雨后生活困顿却因得新粟而欣然自足的心境,体现诗人安贫乐道、心系农事的朴素情怀。
译文
春天干旱许久令人忧心盼雨,夏日洪涝又转而盼望天晴。
米粮耗尽柴火也已断绝,上涨的积水已与台阶齐平。
山中传来消息说得到了新谷,欣喜地听着舂米的声音。
读书人容易感到满足,笔墨砚台又重新摆开使用。
南风吹拂使柱下石墩渐干,夕阳西照让窗户格外明亮。
雨水大概就此停歇了吧,当努力奔赴秋日的丰收。
注释
闵雨:忧虑干旱无雨
夏潦:夏季因暴雨造成的积水或洪涝
薪:柴火
阶平:积水涨至与台阶同高,形容水势之大
山信:来自山中的消息
新粟:新收获的谷物
舂声:用杵臼捣去谷壳的声音
柱础:承托木柱的石墩,其干湿可验晴雨
趣:通“趋”,奔赴、追求
秋成:秋季庄稼成熟丰收
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒雨后生活图景。前四句写困厄之极,后八句转写得粟之喜与天晴之兆,情感由忧转欣,跌宕有致。“书生易满足”一句直抒胸臆,彰显安贫乐道的精神境界。结句“努力趣秋成”将个人温饱升华为对农事丰收的殷切期盼,体现了陆游虽处穷巷仍心系民生的儒者襟怀,平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。