提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游赠予一位失明友人之作,以旷达之语宽慰对方。诗人借“雾中花”等意象,表达超越视觉局限、安贫乐道的人生态度,体现宋诗理趣与人文关怀。
译文
通达之人无论遭遇何种境况都能安顿生命,
高卧于偏僻里巷之中自成一家天地。
阅尽世事正嫌那岩下闪电般刺目耀眼,
不妨举杯饮酒欣赏这雾中朦胧之花。
注释
达人:通达事理、心胸旷达之人
生涯:生计,此处指安身立命之道
穷阎:偏僻简陋的里巷
岩下电:比喻世间纷扰炫目或令人厌倦的表象
雾中花:喻指朦胧含蓄之美,亦暗合目眇者视觉状态
赏析
此诗艺术特色在于以理入诗而情致深婉。诗人不直言同情,反以“达人”称许对方,将生理缺憾转化为精神超越。“阅世正嫌岩下电”翻出新意,谓明目者反被世俗浮光所扰,而“开樽且看雾中花”则化缺陷为审美优势,朦胧中自有真趣。全诗语言平易而意蕴深远,既是对友人的真切慰藉,也折射出陆游晚年历经沧桑后淡泊通透的人生境界,体现了宋诗特有的理趣与温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。