提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借秋晚杂兴抒发历史沧桑之感。诗人由大禹治水遗迹湮灭生发感慨,以江山易主与渔翁更迭对照,寄寓深沉的兴亡之叹与身世之悲。
译文
大禹巡视华夏大地距今已有三千年,
昔日的功业遗迹早已消沉于苍茫荒野之中。
哪里只是锦绣江山没有永恒不变的主人,
就连那长满青苔的钓鱼石矶,也不知换过了几代渔翁。
注释
禹巡:指大禹巡视天下、治理水患的传说事迹。
吾国:指华夏九州大地。
陈迹:旧日的遗迹,此处特指大禹治水的历史遗存。
销沉:消磨沉埋,指遗迹湮没无闻。
渺莽:辽阔迷茫、模糊不清的样子。
岂独:哪里只是,表示反问递进。
定主:固定不变的主人或统治者。
苔矶:长满青苔的水边岩石,常为垂钓之处。
赏析
本诗以小见大,构思精妙。首联从宏观历史切入,叹大禹圣迹湮灭于三千载苍茫岁月,奠定苍凉基调。后联笔锋陡转,由江山易主的宏大叙事跌落至苔矶渔翁的微观日常,以“岂独”二字勾连,将王朝兴衰与个体生命流转并置。这种时空跨度的强烈对比,既深化了历史虚无感,又暗含诗人对南宋偏安、壮志难酬的隐痛。语言质朴而意蕴深曲,于平淡叙述中见沉郁顿挫之致,体现了陆游晚年诗风老境浑成的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。