提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘秋晚田园景色与自身归隐生活,抒发诗人白发归田后狂放不羁、超脱世俗的复杂心境。
译文
水边树木依然青翠,尚未染上秋霜,
田垄间的稗草穗子却已率先枯黄。
我陆放翁满头白发,重新回归百姓户籍,
在竹席床上烂醉如泥,纵情狂歌而坐。
注释
汀树:水边平地或沙洲上的树木
著霜:沾染霜色,指树叶经霜变黄
稗穗:田间杂草稗子的穗头,常混生于稻田中
皓首:白头,形容年老
民籍:平民的户籍,指罢官归隐为民
箦床:铺有竹席的床榻
赏析
本诗以景起兴,前两句通过“犹青”与“先黄”的色彩对比,细腻捕捉秋晚物候特征,暗喻时光流转与世事无常。后两句直抒胸臆,“皓首归民籍”点明身份转变,而“烂醉狂歌坐箦床”则以极具张力的动作刻画,展现诗人脱离官场束缚后的疏狂姿态。表面写醉态之乐,实则蕴含壮志未酬、借酒浇愁的深沉悲慨,狂放中见苍凉,体现了陆游晚年诗歌沉郁与旷达交织的独特艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。