提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,写雨中出门闲望之景与心境。诗人以九十高龄自述读书不辍、贫病交加却仍怀生活雅趣的豁达情怀。
译文
急骤的雨刚落下便已冲刷屋檐,
清幽的花香将要散去却又穿透帘幕飘入室内。
年岁已近九十竟然还未离世,
静坐面对书卷依然觉得未能满足。
世人笑我狡黠与痴呆各占一半,
我自怜贫穷与疾病总是相伴相随。
古话说望梅可以止渴,
我便戏谑地走到街头去眺望酒家的招幌。
注释
九秩:九十岁,一秩为十年。
餍:满足,饱足。
黠痴:狡黠与痴呆,此处为诗人自嘲之语。
蠲渴:消除口渴,典出《世说新语》曹操望梅止渴事。
酒帘:旧时酒店门前悬挂的布招牌,又称酒旗、青帘。
赏析
本诗语言平易晓畅而意蕴深沉,体现了陆游晚年诗风返璞归真的特色。首联以急雨、清香勾勒清新雨景,动静相生;颔联直抒胸臆,展现老而弥笃的求知热忱;颈联“黠痴俱得半”以自嘲化解世俗评价,将贫病之苦转化为旷达幽默。尾联巧用望梅止渴典故,以“戏出”二字点染出老顽童般的生趣。全诗于困顿中见雅致,在衰老里显生机,彰显了诗人超越苦难的生命韧性与审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。