提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒写远离名利、安于田园闲适生活的心境,展现诗人淡泊自守、乐在其中的精神境界与旷达情怀。
译文
世间众人纷纷扰扰追逐名利之间,
上天却偏偏赐予我这一身清闲。
在沧浪水中洗净沾满尘俗的衣裳,
回到茅舍中料理山中农事生计。
邻居端着盘子分送新熟的麦饭,
村野老人拄着手杖叩响柴门相访。
欠下的酒钱和未偿的诗债何时能了结?
只要人还活着,不妨慢慢周转偿还。
注释
天公:指上天、自然造化。
沧浪水:语出《楚辞·渔父》,喻指清澈可濯缨之水,象征高洁隐逸。
会计山:指在山中经营农事、打理生计,“会”通“汇”,有筹划管理之意。
擎盘:双手托举食盘,表恭敬亲切之态。
野人:乡野村民,诗人自谦或指邻叟。
曳杖:拖着手杖,形容步履从容。
柴关:柴门,指简陋居所之门。
酒逋:拖欠的酒钱,“逋”即欠债。
旋还:周旋偿还,含从容不迫、不急于一时之意。
赏析
全诗以对比起笔,将世人奔竞名利与自身得天赋闲相对照,凸显超然心境。中二联以白描手法勾勒濯衣、理山、分饭、叩关等日常场景,语言质朴而意境清雅,展现人与自然、邻里和谐共处的田园真趣。尾联以“酒逋诗债”自嘲,化俗务为雅趣,“未死何妨且旋还”更显豁达洒脱。全篇融叙事、抒情于一体,于平淡中见深致,体现了陆游晚年返璞归真、安贫乐道的精神境界,是其闲适诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。