提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,以自嘲口吻写年老体衰与起身迟晚,于诙谐中寄寓壮志未酬、岁月蹉跎的深沉感慨。
译文
辛苦劳碌了一生究竟得到了什么?
到老来只能在东边田埂与南边小路上徘徊。
头晕眼花牙齿稀疏脱落,
还能在这人世间做多久过客呢?
近来偷安懒惰更是令人可笑,
躺在床上听着场院里打新麦的声音。
老鸡错过了报晓时辰也像我一样,
伸长脖子叫了一声窗外天已大亮。
注释
东阡南陌:指田间小路,代指乡野农耕生活
尔来:近来
偷惰:偷懒懈怠,此处为诗人自谦自责之语
失旦:错过报晓时辰
侬:我,吴语方言自称
窗已白:天色破晓,窗纸发白
赏析
全诗语言质朴平易,以自嘲笔调写衰老与慵懒,实则暗含悲愤。首联以“何所获”反问,道尽一生抱负落空的无奈;颔联直陈老病之状,透出生命将尽的苍凉。颈联“卧听打新麦”以动衬静,将闲居无事与农事繁忙对照,自嘲中见苦涩。尾联以“老鸡失旦”自比,既切合“起晚”题旨,又隐喻自己如失晨之鸡般错失报国时机。全诗于戏谑中藏沉痛,体现了陆游晚年诗歌平淡深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。