提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,写病中醉后于晚雨初歇时的心境。全诗以简淡笔墨勾勒清贫自守、寄情琴鹤的隐逸生活,透出壮志难酬后的无奈与旷达。
译文
万里奔波只靠一双草鞋,终年御寒仅有一件布袍。
疾病侵身消磨了昔日壮志,沉醉之中暂时忘却了闲愁。
修琴的材料还须向僧人询问,筑巢而居的生活可与仙鹤相商。
傍晚时分一阵疏雨刚刚过去,且向北窗探寻借取几分秋意。
注释
芒𪨗:草鞋,代指行旅或简朴生活。
布裘:粗布袍子,形容衣着朴素贫寒。
著:同“着”,指醉酒的状态。
琴料:制琴或修琴所需的木材等原料。
巢居:原指上古人类树上筑巢而居,此处喻指隐居生活。
谋:商议、筹划。
探借:探寻并借取,化用陶渊明北窗高卧典故。
赏析
本诗语言质朴洗练,对仗工稳自然。首联以“万里”“终年”极言生涯之简苦,颔联“病侵”“醉著”直抒壮志消沉与借酒遣怀的矛盾心绪,情感真挚沉郁。颈联转写问僧寻琴料、与鹤谋巢居,将隐逸情趣具象化,清雅脱俗。尾联“探借北窗秋”堪称名句,化用陶潜典故而不露痕迹,以疏雨新凉映衬内心澄澈,在萧瑟中见旷达,余韵悠长,尽显放翁晚年诗风之老境浑成。
以上简介/译文/赏析仅供参考。