提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳熙年间,陆游闻蜀地平定叛乱、献俘太庙后欣喜而作,既颂扬朝廷武功,又抒发自己年老归耕、无缘报国的悲慨。
译文
北伐西征全赖圣明的谋略,
天朝威声远播万里,慰劳了久困待援的百姓。
横戈上阵已见吞灭大敌之势,
赤手空拳也不难擒获那狡诈小寇。
哪位学士能进献平定蔡州般的雅颂诗篇?
将军们正呈上攻取燕地的战略图谋。
我这老书生自怜归隐田园已久,
竟无一处可让我捐躯报国。
注释
圣谟:皇帝圣明的谋略规划
来苏:指百姓从困苦中获得喘息与安抚
封豕:大野猪,喻指贪婪凶暴的强敌
短狐:喻指狡猾卑劣的小股叛贼
平蔡雅:典出唐代韩愈撰《平淮西碑》,代指歌颂平叛功绩的典雅诗文
取燕图:收复北方失地的军事方略
六尺躯:指自身性命,古人以六尺形容成年男子之身
赏析
本诗以“喜”为表、以“悲”为里,结构跌宕有致。首联颂圣谟天声,气象宏阔;颔联以“封豕”“短狐”对举,凸显官军雷霆之势与叛贼不堪一击;颈联用典精切,寄望文臣武将再建奇功。尾联笔锋陡转,“自悯”二字将满腔热血化为沉痛叹息,老病归耕之身与未酬报国之志形成强烈张力。全诗语言雄健而情感深沉,典型体现了陆游爱国诗中豪迈与悲凉交织的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。