诗词大全 名家 朝代 专题 名句

翦牡丹感怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借翦牡丹之事抒发感怀。诗中交织暮春寒雨与衰老孤寂,追忆往昔戎马欢游,慨叹宦海沉浮多为闲职,流露出壮志难酬的深沉悲凉。

译文

窗外雨声点滴不断,更漏将残,身穿短褐仍觉如二月般寒冷。 闭门独居自怜如今已伏枕衰老,还有谁记得当年并马驰骋、追逐欢乐的时光。 想提着藤制酒榼去买来春碧美酒,独自倚着朱红栏杆剪折牡丹花枝。 并非因为辞官归隐才感到寂寞,回顾仕途大半时间担任的都是主管祠庙的闲官。

注释

短褐:粗布短衣,平民或贫士所服。 伏老:谓年老体衰,伏枕不起。 联鞍:两马并辔而行,指昔日同僚或战友结伴出游。 藤榼:藤条编织的酒器。 春碧:指新酿的春酒,色呈碧绿。 挂冠:指辞官归隐。 祠官:宋代宫观官,多为安置罢退或闲散官员的虚职,无实权。

赏析

全诗以景起兴,寒雨残漏烘托出凄清心境,“短褐”“伏老”直写身世之悲。颔联今昔对比强烈,昔日联鞍追欢与今日闭户自怜形成巨大落差,凸显英雄失路之痛。颈联看似闲雅,沽酒翦花实则排遣苦闷,以乐景衬哀情。尾联点破主旨,寂寞非因归隐,而是半生沉沦闲职、报国无门所致。语言质朴沉郁,情感层层递进,将个人遭际与时代悲剧融为一体,体现了陆游晚年诗风苍凉深挚的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品