提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,记述久旱逢甘霖的喜悦。诗人以清新笔触描绘雨后田园生机,抒发对民生疾苦的关怀与顺应天时的豁达胸襟。
译文
一场大雨洗去了旱天的尘土,我的屋舍里气息也变得疏朗开阔。
泥土湿润竹笋纷纷破土而出,河水上涨渔船往来更显轻快活泼。
桑麻郁郁葱葱绵延千里,田间小路两旁光亮如水泼洒。
登高凭栏眺望归去的云彩,更觉得原野辽阔无边。
沉郁的忧愁因旅食无忧而宽解,这份喜悦也分给了僧人的饭钵。
只需仰感上苍的仁慈恩泽,不必再去责怪那致旱的魃鬼。
注释
疏豁:疏朗开阔,指空气清新通畅。
萌:草木初生的芽,此处指竹笋。
活:灵动、活跃,形容水涨后行船便利。
鬰:同“郁”,茂盛貌。
夹道:道路两旁。
旅食:寄居他乡的饮食生活,代指生计。
僧钵:僧人化缘的食器,此处借指寺院僧众。
尤:责怪、归咎。
旱魃:传说中引起旱灾的怪物。
赏析
全诗语言质朴自然,意境清新明快。前四联写景,由近及远,从庐舍、竹萌到桑麻、归云,层层铺展雨后生机,“光如泼”三字尤为传神,写出雨后万物润泽明亮之态。后两联抒情,将个人“沉忧”之释与僧俗共喜相连,体现诗人忧乐与民同怀的仁者之心。结句“但仰皇天慈,不必尤旱魃”超越怨天情绪,展现顺应天道、感恩自然的豁达境界,使喜雨之情升华为对天地仁德的体认,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。