提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借题写燕几抒发归隐之喜与仕途悔恨,虽身老故园而壮心未泯,流露复杂深沉的家国情怀。
译文
深知这双手本该用来扶犁耕田,庆幸能东归故里安度晚年。
僧人求取新诗题写在寺院墙壁,我在旁人搀扶下半醉走下楼梯。
早年名列朝籍却遭谗言蚀骨,晚年畏惧京城尘俗悔之晚矣。
只是远游报国的雄心尚未熄灭,梦中仍携猿鹤飞渡敷溪山水。
注释
燕几:古代一种可拼合的桌案,此处指代闲居生活器具。
合锄犁:应当从事农耕,暗含对官场生涯的否定。
剩喜:甚喜,格外欣喜。
朝籍:朝廷官员名册,指入仕为官。
销骨:形容谗言伤害极深,令人痛心彻骨。
噬脐:咬肚脐,喻后悔莫及。
敷溪:水名,在今浙江绍兴附近,代指故乡山水胜境。
赏析
全诗以“戏书”为名,实则沉郁顿挫。首联以自嘲口吻肯定归耕之乐,颔联描绘半醉题诗的闲适场景,看似洒脱实则暗藏无奈。颈联直抒胸臆,“销骨”与“噬脐”对仗工稳,痛陈宦海倾轧之害与迟暮追悔之情,字字泣血。尾联笔锋陡转,“心未死”三字振起全篇,将个人归隐之叹升华为不灭的报国壮志,梦境中的猿鹤敷溪既是精神寄托,亦是现实遗憾的诗意补偿,展现了陆游晚年矛盾而执着的精神世界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。