提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘久旱逢甘霖之景。诗人由雷雨联想到农事与民生,既抒发了对丰收的期盼,更流露出忧国忧民、唯恐百姓饥馑令君主忧虑的深沉情怀。
译文
乌云昏暗遮蔽了南山,雷声滚过震动了北窗。
上天大概是怜悯这些百姓,赐予了三日透雨。
虽说高地低田尚未完全满足,但十成收成已有了四五成希望。
雨势依然没有停止的迹象,喜悦的神色遍布农家田园。
恭敬叩首拜谒龙王,祈愿最终能迎来丰年。
百姓忍饥挨饿不敢有怨言,只担心给圣明的君主增添忧愁。
注释
失:遮蔽,看不见。
撼:摇动,震动。
畀:给予,赐予。
高下:指地势高低不同的田地。
殊未已:完全没有停止。
徧:同“遍”,到处,普遍。
稽手:叩头行礼,表示极度恭敬。
龙公:即龙王,民间信仰中掌管降雨之神。
终有秋:最终获得秋季丰收。
贻:遗留,招致。
明主:贤明的君主。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚动人。前四句以“云昏”“雷撼”渲染雨势之急,继而转入对天降甘霖的感恩,叙事层次分明。“喜色徧农圃”一句以白描手法勾勒出农家得雨后的欢欣图景,极具感染力。后四句由景入情,诗人稽首祷祝,将个人喜悦升华为对苍生的深切关怀。尾联“民饥不敢辞,惧贻明主忧”尤为沉痛,既写出百姓在灾荒中的隐忍与忠顺,也折射出诗人作为士大夫忧国忧民的儒家襟怀,体现了陆游诗歌一贯的爱国爱民主旨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。