提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘晨起园中劳作所见。诗人借旱天蛙鸣之景,抒发对农事干旱的忧虑及对不合时宜喧闹的厌烦,体现其忧民情怀。
译文
清晨太阳尚未从林中升起,庭院门户间已有清爽凉气。
僮仆们正忙着挑水砍柴等杂务,老夫我也亲自拿着扫帚打扫。
稻田水塘正苦于缺雨干旱,花草树木也因此显得枯萎憔悴。
成群青蛙你们究竟是何心思,竟然还在不停地鼓噪鸣叫。
注释
爽气:清凉爽朗的气息
课:督促、从事
薪水:打柴汲水,泛指家务劳作
老子:老者自称,此处为陆游自指
拥篲:手持扫帚扫地
稻陂:稻田与蓄水池塘
闵雨:忧虑缺雨,闵通悯
鼓吹:本指乐器合奏,此处喻指蛙鸣嘈杂
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒晨园图景。前四句写人,主仆各司其职,展现诗人躬耕自适的生活状态;后四句写景抒情,由草木憔悴引出对旱情的深切忧虑。末二句以拟人责问群蛙,将蛙鸣比作不合时宜的“鼓吹”,既反衬出环境之燥热沉闷,更巧妙传达出诗人因忧农而无心赏景的焦灼心境。这种以乐景写哀情的手法,使忧民之情更显沉郁真切,体现了陆游晚年诗作平淡中见深意的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。