提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,描绘东园暮春初夏之景。诗人漫步园中,观草木禽鸟、听水声幽草,于自然静谧中体悟身心安适,尽显淡泊宁静的晚年心境。
译文
老叶自然脱落新叶萌生,东园忽然间已绿树成荫。
老夫在园中时而向东时而向西漫步,手拄乌藤杖身形瘦劲脚穿青鞋步履轻盈。
竹鸡成群啼叫仿佛预知将要下雨,鹁鸪相互呼唤又让人怀疑天会放晴。
茂盛的幽草爬上墙头一片碧绿,细流沿着台阶潺潺鸣响。
萧然自在洗净双手坐在盘石之上,内心安宁身体舒展舒适。
青山缺口处红日缓缓西沉,辽阔长空中目送归鸟远去。
注释
宿叶:经冬留存至春的老叶。
清阴:树木枝叶繁茂形成的清凉树荫。
乌藤:乌藤木制成的手杖。
青鞋:布鞋,代指隐士或闲居者的装束。
竹鸡:一种栖息于竹林的鸟类,鸣声似“泥滑滑”,古人认为其鸣叫预示降雨。
鹁鸪:即斑鸠,天将雨时鸣声急促,天晴时鸣声舒缓。
㶁㶁:形容细水流淌的声音。
盘石:扁平的大石头。
纾适:舒展舒适。
归翮:归巢的鸟儿;翮本指鸟羽茎,此处代指鸟。
赏析
全诗以细腻笔触勾勒东园晚景,动静相生,视听交融。“竹鸡”“鹁鸪”两句借禽鸟鸣声写天气变幻,极富生活情趣与自然理趣;“萋萋”“㶁㶁”叠词运用,使画面声色俱备。诗人由外景转入内心,“心地平安体纾适”直抒胸臆,将自然之静与心境之宁融为一体。尾联以落日归鸟收束,意境悠远旷达,展现了陆游晚年超脱尘俗、安于田园的精神境界,语言平易而韵味深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。