提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年反思仕途之作,借悔恨未学农、医、从戎或为巫祝,痛陈文辞求禄之误,抒发壮志难酬与命运多舛的悲慨。
译文
我后悔没有去学习务农,在泥水中尽力耕作。
二月开始播种收获之事,十月便完成一年的农事。
我后悔没有去学习医术,早早研读黄帝内经等医书。
亲手辑录名医方剂,储备上等药材堆积如山。
否则就去参军从戎,白发苍苍仍守卫边疆要塞。
最次也要做个巫祝,为国家祈求丰收之年。
这些都胜过以文辞为业,志向仅在于微薄的俸禄。
一旦有幸陪侍众多才俊,所期望的也就满足了。
哪里知道天赋命运浅薄,平白无故结下怨仇。
活着像老马伏于槽枥,死后如狐狸头向故丘。
罢了还有什么可悲的呢,只后悔当初谋划出错。
写下这首诗放在座位旁,姑且记录我的羞愧之情。
注释
穑事:指耕种收获等农事活动。
黄帝书:泛指《黄帝内经》等中医经典著作。
缉:搜集、编录。
塞壖:边境要塞之地。
斗升禄:形容极其微薄的官俸。
众隽:指众多杰出的人才或同僚。
赋命:天赋的命运。
马伏枥:典出曹操《龟虽寿》,喻年老而壮志犹存却受困顿。
狐首丘:传说狐狸死时头必朝向出生的山丘,喻不忘故土或归宿。
怍:惭愧、羞耻。
赏析
全诗以“悔”字贯穿,连用农、医、戎、巫四种职业与“业文辞”形成强烈对比,层层递进地否定仕途价值。语言质朴直白而情感沉郁顿挫,“生为马伏枥,死为狐首丘”化用典故,将个人身世之悲与家国情怀融为一体,既叹命运薄劣,又暗含不甘。结尾“聊以志吾怍”看似自谦,实则饱含对时代与人生的深刻反思,展现了陆游晚年清醒而痛苦的精神世界,具有强烈的自省力量与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。