提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴镜湖之畔时,描绘南堂晨起所见江南初夏农桑景致,抒发诗人安于田园、珍惜时光的闲适情怀与达观心境。
译文
镜湖的水色清幽绝俗,宛如潇湘之水一般,清晨起身焚香,独坐于草堂之中。
阳光和暖,游丝在空中垂下百尺之长,残花虽谢,蜜蜂却在千房中酿造新蜜。
碧绿的桑叶铺满蚕箔,春蚕正开口进食,清澈的水流翻动水车,浸润着稻秧。
不要说我这村野老翁不懂得欣赏美景,我也能买酒畅饮,来酬答这美好的年华。
注释
镜湖:在今浙江绍兴,又名鉴湖,陆游晚年隐居于此
潇湘:指湖南潇水与湘水,以水色清幽著称,此处喻镜湖之美
游丝:春天昆虫吐出的丝,随风飘荡,常象征春日晴暖
糁箔:将切碎的桑叶均匀撒在养蚕的竹席上
翻车:即龙骨水车,古代灌溉农具
杀风景:原指破坏美好景致,此处反用,自谦不懂风雅
沽酒:买酒
年光:时光,岁月
赏析
全诗以清新笔触勾勒江南初夏晨景,颔联“日暖游丝垂百尺,花残新蜜酿千房”对仗工稳,以游丝之静与新蜜之动相映,写出暮春向初夏过渡的生机。颈联转写农事,桑蚕稻秧皆入诗境,充满浓郁乡土气息。尾联反用“杀风景”典故,以自嘲口吻表达对田园生活的热爱与知足,将自然之美与人生感悟融为一体,语言平易而意蕴悠长,体现了陆游晚年诗风由雄浑转向冲淡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。