提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年所作,时值暮春,诗人衰病缠身、家境贫寒。借残春之景抒发老病交加、家国多难之悲慨,将个人身世与时代苦难融为一体,沉郁苍凉。
译文
衰老与疾病接踵而至,没有止息之时;
流逝的岁月如同奔马般飞驰而过。
家中贫困,粗茶淡饭也觉得滋味甘美;
年老体衰,梦境中却常常充满悲伤。
野草疯长,更增添了青蛙聒噪的怒气;
繁花凋谢落空,辜负了蝴蝶相约的花期。
实在难以承受这多灾多难的时日;
却又不得不提笔写下这首送别春天的诗篇。
注释
无已:没有止境,不停歇。
若驰:像奔驰一样快,形容时光飞逝。
食易美:因家贫食物简单,反而容易觉得美味,暗含安贫之意。
蛙怒:指蛙鸣声大而急促,似含怒气,以动衬静,反增烦乱。
失蝶期:花已凋谢,蝴蝶无处采蜜,喻美好事物消逝或期望落空。
不堪:忍受不了,承受不住。
多难日:指国家动荡、个人困顿的艰难时世。
赏析
本诗艺术特色在于情景交融与反衬手法的运用。颔联“家贫食易美”以乐写哀,表面安贫实则透出无奈;颈联“草长增蛙怒,花空失蝶期”借暮春衰飒之景,将主观愁绪投射于蛙鸣花落之中,极具感染力。全诗语言质朴沉郁,由叹老病、伤流年,推及家国之痛,尾联“不堪多难日”点明主旨,使送春之悲超越了个人感伤,升华为对时代苦难的深沉喟叹,体现了陆游诗歌一贯的忧国情怀与苍凉格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。