提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借考古之名抒忧国之怀。诗人感叹时光虚度、壮志难酬,以清贫自守表达对抗金事业未竟的愧疚与悲愤。
译文
考据古事没有漫长的白昼可供消磨,忧虑时局连安稳的熟眠都少有。
苟且偷生被钟漏声催逼着岁月流逝,未能战死沙场愧对身上的铠甲弓袋。
无法报答天地君亲的恩泽施予,徒然惊觉岁月不断迁移变换。
野菜羹中何须添加米粒调味,我的人生境遇本就萧条冷清。
注释
长昼:漫长的白日,指可供专心治学的充裕时光
熟眠:安稳深沉的睡眠
钟漏:古代计时器,代指光阴流逝
兜鞬:盛弓箭的器具,代指戎装武备
乾坤施:天地朝廷的恩德
藜羹:用藜菜煮的汤,指粗劣饮食
糁:以米和羹,引申为调味或改善生活
萧然:冷落寂寞、一无所有的样子
赏析
全诗以“考古”起兴却重在“忧时”,将书斋考据与家国命运紧密勾连。颔联“偷生迫钟漏,战死愧兜鞬”对仗工稳而情感沉痛,以苟活之耻反衬殉国之志,堪称陆诗忠愤气节的典型表达。颈联由个人愧疚推及天地恩情,时空感苍茫悲凉。尾联以藜羹无糁喻心境萧然,将物质清贫升华为精神坚守。全篇语言质朴而意蕴深沉,在自我贬抑中彰显出士大夫忧国忘身的崇高人格,体现了陆游诗歌沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。