提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴,生活清贫却安之若素。此诗作于读旧作《穷居五字》后,以自解口吻抒写安贫乐道、不依附权贵的高洁志趣与旷达襟怀。
译文
身穿粗布短衣足以维持生计,茅草屋中安置床榻也觉宽敞。
饮食并非依赖漂母那样的恩人接济,蔬菜也不仰仗园官的供给。
骑着小毛驴鞍鞯已磨得发黑,瘦弱的童仆骨相显得辛酸憔悴。
若有画师能将这般光景描绘下来,千年之后仍可供人传看瞻仰。
注释
布褐:粗布短衣,代指平民或贫士服饰。
茅茨:茅草盖顶的房屋,指简陋居所。
漂母:汉代韩信未遇时受洗衣老妇赠饭,喻指他人施舍救济。
园官:掌管皇家或官府园圃的官吏,此处借指权贵赏赐。
小蹇:劣马或小毛驴,诗人自谦坐骑简陋。
鞍鞯:马鞍与垫子,泛指马具。
羸僮:瘦弱疲惫的仆人。
丹青:绘画颜料,代指图画、画像。
赏析
全诗以白描手法勾勒穷居图景,语言质朴而意蕴深沉。首联以“足”“宽”二字化窘迫为从容,彰显安贫之乐;颔联连用漂母、园官二典,反言明志,凸显不乞怜、不攀附的独立人格。颈联转写驴黑僮瘦,以物象之寒酸反衬精神之丰盈,形成强烈张力。尾联忽发奇想,愿将此穷态绘入丹青传诸千载,将个人困顿升华为超越时空的精神写照,既含自嘲,更见傲骨,充分体现了陆游晚年淡泊自守、孤高不屈的人格境界与艺术匠心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。