提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,以“戏咏”自嘲口吻抒写穷居生活。诗中坦陈生计疏拙、体弱庭荒之状,却以藏书传家自慰,尽显安贫乐道与旷达襟怀。
译文
天赋禀分虽说微薄,谋生之道也自觉粗疏。
只要家中藏书能传承后代,怎敢怨恨衣食没有盈余。
身体多病懒于行走站立,庭院荒芜也废除了洒扫清除。
寒暄问候虽是泛泛礼节,仍承蒙您屈尊问我近况何如。
注释
赋分:指天赋、命定的福分
疏:粗疏,不擅长
书有种:谓藏书可传之后世,如种子般延续文脉
食无余:衣食匮乏,没有积蓄
慵:懒惰,倦怠
泛礼:寻常客套的礼节
辱:谦辞,表示对方屈尊下问
赏析
全诗语言平易质朴,以“戏咏”为题,寓庄于谐,将困顿生活写得从容淡泊。颔联“但令书有种,敢恨食无余”为全篇警策,以书香传世对抗物质贫乏,彰显士人重精神轻物质的价值坚守。颈联直写病躯荒庭,不事雕琢而真态毕现。尾联由己及人,于寒温泛礼中见出对人情温暖的珍重。整首诗在自嘲中蕴含自尊,于穷窘里透出旷达,典型体现了陆游晚年诗歌平淡深醇的艺术风格与安贫守志的人格境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。