提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘乡村暮色中的日常生活图景,抒发诗人安于清贫、恬淡自适却又略带孤寂的复杂心境。
译文
荒地里的蓬蒿藋草长得与人一般高,居所虽狭小低矮,我却从未感到厌倦。
村边集市船只归来,传来阵阵犬吠声;寺庙楼台钟声在暮色中响起,伴随着归鸦栖息。
山中童子新砍来朱藤做成手杖,粗朴的婢女能腌制白苣和姜菜。
正想出门寻找酒友共饮,不料细雨霏霏落下,道路又变成了泥泞。
注释
蓬藋:蓬草与藋草,泛指野生杂草。
局促:形容空间狭窄窘迫。
暝:日暮,天色昏暗。
伧婢:粗朴的婢女,含谦称或戏谑意。
白苣虀:白苣菜与腌姜,指农家简易佐餐小菜。
政欲:正想要。“政”通“正”。
赏析
全诗以白描手法勾勒乡居晚景,视听结合,犬吠钟鸣衬托出暮色宁静。颔联对仗工稳,动静相宜,极富生活气息。颈联写童仆日常琐事,凸显诗人安贫乐道、随遇而安之态。尾联笔锋微转,欲寻酒伴而阻于泥雨,在恬淡中透出一丝孤寂与无奈。语言质朴自然,情感真挚含蓄,体现了陆游晚年诗风由豪放转向冲淡的艺术特色,于平凡景物中寄寓深沉人生况味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。