提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作夏日组诗之一,描绘夏末秋初景致,抒发老而弥坚、旷达自适的情怀。
译文
屋檐前的梧桐树影浓密,最适宜消受夏日清凉。
树叶底下的蝉鸣声声,已渐渐传递出秋意将至的消息。
不要说我这衰老的老翁畏惧风寒露重。
我也能寻到水边楼阁,举杯畅饮以求一醉。
注释
簷:同“檐”,屋檐。
偏宜:特别适宜。
报秋:预示秋天到来。
衰翁:年老体衰之人,诗人自指。
怯:害怕,畏惧。
觅醉:寻找酒醉之乐,指饮酒排遣或自娱。
赏析
此诗前两句以景起兴,“桐影”写夏之清幽,“蝉声”传秋之消息,视听结合中暗含时序流转之感。后两句笔锋一转,以“莫道”否定世俗对老者的刻板印象,展现诗人虽年迈却不畏风露、犹能临水觅醉的豪情与旷达。全诗语言平易自然,于闲淡景致中寄寓不屈心志,体现了陆游晚年诗中常见的刚健之气与生活情趣,是其“老去愈觉精神健”的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。