提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借五月二十一日狂风暴雨之景,抒发对国事的深切忧虑与收复中原的渴望,体现其至死不渝的爱国情怀。
译文
狂风暴雨纵横交错,从夜晚一直持续到天明,片刻之间更觉得雨势如同倾盆而下。
出门后发现通往附近村庄的道路已被洪水断绝,即使面对面也听不见高声说话的声音。
江关处停泊着许多来自蜀地的商船,淮水边驻扎的军队正饱食着吴地运来的粳米。
我这老迈之人甘愿忍受片刻即死的痛苦,只盼能听到传布檄文、收复百城的捷报。
注释
彻明:通宵达旦,直到天亮
须臾:片刻,极短的时间
势如倾:形容雨势极大,如同倾倒一般
绝:断绝,阻断
高语声:大声说话的声音
衔舳:船只首尾相接,形容船多
蜀估:来自蜀地的商人或商船
宿师:长期驻扎的军队
淮浦:淮水岸边
吴粳:吴地出产的粳米,代指军粮
老民:诗人自谦之称
传檄:发布讨敌文书,此处指北伐号令
赏析
本诗以风雨起兴,前四句极写暴雨之猛烈,既绘自然险恶,又暗喻时局动荡。后四句由景入情,转写江上商船与淮边驻军,展现南宋偏安一隅的现实图景。尾联“老民愿忍须臾死,传檄方闻下百城”直抒胸臆,将个人生死置之度外,唯念王师北伐、光复故土。全诗情景交融,语言质朴而情感沉郁顿挫,典型体现了陆游晚年诗作中忧国忧民、壮志未酬的悲壮风格,是其爱国主义诗歌的代表之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。