提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描写其栖身荒郊破屋、躬耕自给的清贫生活,抒发虽遭世俗嘲讽却安贫乐道、寄情山水的旷达心境与孤高情怀。
译文
几间破败的茅屋坐落在荒凉的郊野,
每逢暑天雨季还得亲自修补屋顶茅草。
体弱多病致使诗文缺乏杰出的才思,
长久闲居倒与樵夫牧童结下了新交。
行事荒唐只能向先师孔子感到惭愧,
性格刚直不阿岂会推辞浅薄俗人的嘲笑。
偶尔心有所悟便独自欣然一笑,
只见满林春笋正冲破烟霭抽出嫩梢。
注释
南堂:陆游在山阴故居的堂名
暑雨:夏季的雨
杰思:杰出的构思或才情
樵牧:樵夫与牧童,代指乡野平民
先师:指孔子
肮脏:形容性格刚直不屈,非现代贬义
薄俗:浅薄的世俗风气
会心:领悟到某种意趣而心意相通
烟梢:笼罩在烟雾中的竹梢
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒隐居生活的清苦与自得。颔联以“无杰思”对“有新交”,于自嘲中见真趣;颈联用“荒唐”“肮脏”反语自况,彰显不随流俗的孤傲气节。尾联“偶有会心成独笑,一林春笋放烟梢”为全诗点睛之笔,将内心顿悟的喜悦外化为春笋破烟的自然意象,情景交融,含蓄隽永,展现了诗人超脱尘俗、与天地精神往来的高远境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。