提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘诗人于山园中饮酒赏梅、醉后踏月而归的情景,展现了其放达不羁的性情与对田园生活的热爱。
译文
在乌桕树浓密的绿荫下手持酒杯畅饮,
山间园子里到处都是成熟红透的杨梅。
醉酒后步履蹒跚引得路人争相围观,
踩遍了夕阳余晖又踏着月色归来。
注释
乌桕:落叶乔木,夏季枝叶茂密成荫
踸踔:形容醉酒后行走不稳、跌跌撞撞的样子
蹋:同“踏”,踩踏、行走之意
斜阳:傍晚西下的太阳,此处指黄昏时分
赏析
本诗语言平易晓畅而意趣盎然,以白描手法勾勒出一幅生动的醉归图。前两句写景叙事,乌桕浓荫与熟透杨梅营造出初夏山园的丰饶与闲适;后两句转写醉态,“踸踔”一词精准传神,将诗人不拘礼法的狂放刻画得淋漓尽致。“蹋尽斜阳蹋月来”为全诗点睛之笔,以时间流转串联空间移动,既写出沉醉之久、游兴之浓,更暗含诗人超脱世俗、与自然相融的精神境界,于诙谐中见真率,于放达中寄深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。