提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴镜湖时所作,描绘江南初夏水乡幽居生活。诗人以清淡笔触写自然风物与邻里温情,展现远离尘嚣后安于田园、恬淡自适的心境。
译文
隐居在江海交汇的偏远水滨,
菰蒲丛生,深处幽远渺茫。
俯仰之间正值夏令时节,
这水乡泽国正多阴雨天气。
桑椹已经成熟,呈现出深紫色,
水鸟不时传来鸣叫之声。
偶然得到一瓢浊酒,
便与邻里互相寻访共饮。
注释
屏居:退隐独居,避世而处
杳杳:幽深遥远的样子
菰蒲:茭白与香蒲,泛指水生植物
泽国:多水之地,指江南水乡
遗音:指鸟鸣声断续传来
相寻:互相探访,往来过从
赏析
本诗艺术特色在于以简淡之笔勾勒水乡夏景,视听结合,“桑椹熟以紫”绘色,“水鸟时遗音”传声,营造出静谧而生动的意境。全诗情感平和冲淡,无悲愤激越之语,体现诗人晚年安于幽居、与自然和邻里和谐共处的心境。“偶得一瓢酒,邻里聊相寻”一句尤为质朴动人,将物质匮乏中的精神富足与人情温暖娓娓道来,展现了陆游诗歌中少见的闲适温情一面,与其爱国诗篇形成鲜明对照,丰富了其创作面貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。