提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年幽居山阴时所作,借日常洒扫之事抒发老而弥坚的心志,以古人自励并调侃杜甫,展现其勤勉自律与豁达乐观的晚年生活态度。
译文
古时候的贤人隐居山林之中,亲自从事砍柴挑水的劳作。
我虽然已迫近八十高龄,勤劳谨慎的习惯依然保持如初。
扫地除尘、擦拭几案砚台,哪里就会力气不够做不了呢?
反倒要笑那杜陵野老杜甫,平日里卧床太多而少有行走站立。
注释
躬自:亲自。
樵汲:砍柴与打水,泛指日常体力劳作。
耄期:指八九十岁的高龄,此处言年事已高。
习:习惯,习性。
几砚:几案与砚台,代指书房器具。
何遽:怎么就,哪里会。
力弗给:力气不足,无法胜任。
杜陵翁:指唐代诗人杜甫,因其曾居长安杜陵,自称杜陵野老。
赏析
本诗语言质朴自然,于平淡叙事中见精神风骨。诗人以古人躬耕自励,将扫地拂砚等琐事视为修身养性之途,反驳年老体衰的世俗偏见。“却笑杜陵翁”一句尤为精妙,借调侃杜甫多卧少立,反衬自身勤勉好动、不甘颓唐的生命活力。全诗既有对传统隐逸精神的继承,又突破了悲秋叹老的窠臼,展现出陆游晚年独特的刚健气质与达观情怀,体现了宋诗理趣与生活气息的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。