提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年幽居山阴时所作,借咏日铸茶抒发对权贵奢靡之风的不满,并寄托对宗族顾渚茶园的向往与超然物外的高洁志趣。
译文
日铸茶每年产量能有多少呢?
却作为礼品被送往遍地的权贵之门。
山野之人想寻找它的同类,
金墺茶实在是它的亲兄弟。
它那超脱世俗的高雅韵致,
哪里仅仅是用来驱除睡意昏沉的呢?
怎样才能像我的同宗族人那样,
安坐家中便能拥有顾渚山的茶园。
注释
日铸:浙江绍兴名茶,宋代贡茶之一。
苞苴:原指包裹鱼肉的蒲包,后引申为馈赠的礼物或贿赂。
权门:权势显赫的人家。
野人:乡野之人,诗人自谦之称。
弟晜:弟弟与兄长,喻指同类佳品。晜同昆。
高世韵:超越世俗的高雅风韵。
吾宗:同宗族人。
顾渚园:湖州长兴顾渚山紫笋茶园,唐代以来著名贡茶产地。
赏析
本诗以茶喻志,艺术手法含蓄深沉。首联以反问起笔,揭露名茶沦为权门交际工具的现状,暗含讽喻;颔联将金墺茶比作日铸之“弟晜”,赋予茶以人格化的亲情温度;颈联由物及理,强调茶之价值在于“高世韵”而非仅止于实用,彰显诗人超拔的精神追求;尾联以“安得”作结,将对顾渚园的向往升华为对清净自守生活的渴慕。全诗语言质朴而意蕴深远,在咏物中寄寓了士大夫不随流俗、坚守节操的高洁情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。