提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,记述幽居生活中的清贫日常与心境,以简淡笔触展现安贫乐道、甘于寂寞的隐逸情怀。
译文
暮年乞求保全残躯,在僻陋小巷中幽居屏迹。
清晨起身吃一竹筐饭食,其味之美胜过五鼎盛馔。
整日不再举火做饭,无奈夏日白昼漫长难熬。
枯瘦肠胃经不起饥饿搅扰,只得告诫婢女停止煮茶。
注释
残骸:衰老病弱的躯体,诗人自谦之辞
幽屏:幽居避世,屏绝人事往来
箪:古代盛饭食的圆形竹器
五鼎:古时贵族宴飨礼制,代指丰盛珍美的菜肴
再炊:再次生火做饭
夏昼永:夏季白天时间漫长
枯肠:形容肠胃空虚或身体消瘦
煮茗:烹茶,古人认为茶性寒凉易伤空腹之胃
赏析
本诗以白描手法勾勒晚年幽居图景,语言质朴而意蕴深长。“有味敌五鼎”化用典故,将粗茶淡饭与钟鸣鼎食对比,凸显精神富足超越物质享受的境界。后两联笔锋转实,写夏日昼长难耐、饥肠辘辘乃至戒茶的窘迫细节,不避贫苦之态,反显真率可爱。全诗于平淡叙述中寄寓安贫乐道之志,既有陶渊明式的冲淡自然,又带宋诗特有的理趣与生活质感,展现了陆游晚年超脱名利、返璞归真的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。