提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,记述归乡途中宿于野寺古驿的见闻与心境,抒发虽经行役之苦却因摆脱官场束缚、重获自由而生的欣慰与超脱之情。
译文
在荒僻的寺庙中匆忙整理晨间行装,
在古老的驿站里停下休息,打开破旧的行囊。
虽说旅途奔波十分辛苦,
但作为归乡的游子,内心却独自感到快乐。
有幸得以回到故乡山水之间,
仍不免感叹往昔身受的拘束羁绊。
如何才能拥有万里辽阔的天空,
像孤鹤一般翩然飞下,获得彻底的自由。
注释
促:催促,此处指匆忙整理。
晨装:清晨出行或启程时的行装。
古驿:古老的驿站,供传递公文或官员暂住之所。
破橐:破旧的袋子,指简陋的行囊。
行役:因公务或生计在外奔波劳碌。
客子:离家在外的人,此处指诗人自谓。
家山:故乡的山水,代指家乡。
拘缚:拘束捆绑,喻指官场仕途的束缚。
安得:怎样才能得到,表示愿望或反问。
孤鹤:孤独的仙鹤,象征高洁自由、超脱尘世的隐逸情怀。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。前四句以“苦”与“乐”对照,凸显归乡之喜胜过行役之劳;后四句由实入虚,从庆幸归家转入对精神自由的渴望。“安得万里天,翩然下孤鹤”以孤鹤自喻,意境开阔高远,将摆脱宦海沉浮后的释然与对超然物外境界的向往融为一体,体现了陆游晚年淡泊名利、追求心灵解脱的艺术旨趣与人格理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。