提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借咏叹隐逸高士以自况。诗人虽仕途失意、壮志难酬,却以著书立说寄托心志,表达了孤芳自赏与对后世知音的坚定信念。
译文
在鹿门山中采药,在富春江畔垂钓。
你看这般超然气象,哪里仅仅是伊尹、吕尚之辈可比?
纵使终生未遇明主、不得施展抱负,后人终究会理解你的志向。
也不妨潜心著书立说,将思想珍藏于书囊之中,代代相传。
注释
鹿门山:东汉庞德公隐居采药之地,代指高士隐居之所
富春渚:严光垂钓之处,象征不慕荣利的隐逸情怀
伊吕:商朝伊尹与周朝吕尚,泛指辅佐君王的贤臣
不偶:不遇,指怀才不遇、未得重用
囊褚:书袋与书册,代指著作典籍
赏析
本诗用典精切,以庞德公、严光自比,气象超迈,直追古贤。“何止辈伊吕”一句翻出新意,谓隐逸之格高于功名之士,彰显诗人孤高自许的人格境界。后两联由“不偶”转入“著书”,将政治失意的悲慨升华为文化传承的自觉,情感沉郁而坚定。全诗语言质朴而气骨峥嵘,体现了陆游晚年诗风由豪放转向内敛深沉的艺术特质,名句“后人会知汝”饱含对历史公正的深切期待。
以上简介/译文/赏析仅供参考。