提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒发壮志未酬的愧疚与安于贫贱、躬耕自给的幽居心境,展现其爱国热忱与淡泊生活的复杂交织。
译文
未能建立尺寸之功,辜负了君主的恩宠,
一生大半时光都闲卧在简陋的柴门之中。
身为被书虫蛀蚀的读书人本无遗憾,
像老马伏枥般消磨光阴也不必再提。
春雨中背着柴薪前往兰渚集市,
秋风里采摘草药去往石帆村落。
更想着去麦场买些新收的麦子,
用老旧瓦盆煮热,拂去尘埃饱餐一顿。
注释
横草:指践踏野草,喻指微小的功业或奔波劳碌而无成。
衡门:横木为门,指简陋的居所,代指隐士或贫寒之家。
蠹书:被书虫蛀蚀,形容终生埋首书籍却无所建树。
伏枥:语出曹操《龟虽寿》,喻指年老志衰或闲置不用。
兰渚市:地名,在今浙江绍兴境内,诗人隐居地附近集市。
石帆村:地名,亦在绍兴山阴一带,为诗人采药行迹所至之处。
旋籴:随即购买粮食。
老瓦盆:粗陋食器,象征朴素清贫的日常生活。
赏析
全诗以自责起笔,将“负主恩”的沉痛与“卧衡门”的闲散对照,凸显理想与现实的巨大落差。颔联以“蠹书”“伏枥”自况,表面言无憾不论,实则暗含悲愤。颈联转写春雨负薪、秋风采药的躬耕生活,对仗工稳而意境清雅,将苦闷化为具体劳作场景。尾联以买麦炊饭的日常细节收束,于质朴中见真淳。艺术上融典故于白描,情感由抑转平,在无奈中透出坚韧,展现了陆游幽居诗中特有的沉郁与旷达并存的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。